Goodbye World, Goodbye

I told all my troubles “Goodbye” どんな悩みともおさらばした Goodbye to each tear and each sigh もう泣かないしため息もつかない This world where I roam cannot be my home さまよってたこの世になんかいられるか I’m bound for that land in the sky 空の向こうに行ってやる

I walk and I talk with my Lord 神様んとこに行って話して I feast every day on His Word ありがたい言葉をたくさんもらうんだ Heaven is near and I can’t stay here あの世はすぐそこだ この世になんていられない Goodbye World Goodbye じゃあな おさらばだ

Now don't you weep for me when I'm gone オレがいなくなっても泣くんじゃないぜ ‘Cause I won’t have to leave here alone だってオレは一人で行かなきゃじゃないんだ And when I hear that last trumpet sound 最後のラッパが聞こえたら My feet won't stay on the ground 地面ともおさらばなんだぜ Goin' rise with a shout, goin' fly 大声いっぱい飛び立ってって Ride with my Lord through the sky 神様一緒に空いっぱいに Heaven is near and I can’t stay here あの世はすぐそこだ この世になんていられない Goodbye World Goodbye じゃあな おさらばだ

Well I won't have the blues anymore 憂鬱なことなんかもうないぜ When I step across to that shore 向こう岸に着いたときにゃ And I'll never pine for I'll leave behind もう恋い焦がれないし My heartaches and tears evermore 悩みも涙も置いてくぜ

A day maybe two then Goodbye あと一日か二日でおさらばだ Tomorrow I'll rise up and fly 明日にゃ飛び立ってるだろうよ Heaven is near and I can't stay here あの世はすぐそこだ この世になんていられない Goodbye World Goodbye じゃあな おさらばだ

Now don't you weep for me when I'm gone オレがいなくなっても泣くんじゃないぜ ‘Cause I won't have to leave here alone だってオレは一人で行かなきゃじゃないんだ And when I hear that last trumpet sound 最後のラッパが聞こえたら My feet won't stay on the ground 地面ともおさらばなんだぜ Goin' rise with a shout, goin' fly 大声いっぱい飛び立ってって Goin' rise with my Lord through the sky 神様一緒に空いっぱいに Heaven is near and I can't stay here あの世はすぐそこだ この世になんていられない Goodbye World Goodbye じゃあな おさらばだ

英語の歌詩はここから。